Nederlands

Je had op de bus contact met iemand met corona. (je = de leerling of personeelslid die contact had) Algemene informatie  Je kan ziek worden tot 14 dagen na je contact met de persoon met corona. Als mensen ziek worden, krijgen ze meestal klachten binnen de 10 dagen na het contact.  Het risico dat je besmet werd, hangt af van de leeftijd van de persoon die corona heeft en van het soort contact.  Het CLB praat met de (ouder van de) persoon die corona heeft en met de school. Het CLB bepaalt dan wie een laag of een hoog risico op besmetting had op school. Het risico dat je besmet bent is laag. Wees niet ongerust, maar let wel goed op tot en met vrijdag 29/01/2021. Wat moet je* doen? (*je = enkel de leerling of volwassene die contact had met iemand met corona op school) 1. Beperk je contacten tot de meest noodzakelijk  Zie buiten de school, zo weinig mogelijk mensen. Je mag niet naar je hobby’s (sportclub, kunstacademie, jeugdbeweging ,…). Je mag je familie of vrienden niet bezoeken, ook het knuffelcontact niet. 2. Volg je gezondheid goed op  Controleer je temperatuur 2 keer per dag.  Ben je verkouden, heb je koorts, kan je moeilijk ademen, moet je vaak hoesten, of kan je niet zo goed meer ruiken en proeven? Telefoneer direct de huisarts (van wacht). Die beslist of een test nodig is en geeft advies.  Ben je getest en heb je corona? In de kerstvakantie wordt het CLB verwittigd via het federale CTC. Indien nodig bellen we je nadien op. 3. Bescherm je huisgenoten  Was je handen met water en zeep. Doe dit meerdere keren per dag.  Hoest en nies in een papieren zakdoek. Gooi de zakdoek direct in de vuilnisbak. Was daarna je handen. Heb je geen zakdoek? Hoest en nies dan in de plooi van je elleboog.  Gebruik aparte spullen in huis: borden, glazen, bestek, tandenborstels, handdoeken,…  Verlucht je woning. Zet vaak een raam of deur open.  Heb geen contact met kwetsbare huisgenoten zoals oude mensen, mensen met suikerziekte, mensen met problemen aan het hart of de longen en mensen die snel ziek worden. Contactgegevens CLB Vrij CLB regio Deinze Kattestraat 22 9800 Deinze 09.381 06 80 Dit document is gebaseerd op de richtlijnen van Sci

Sloveens

V avtobusu ste bili v stiku z nekom s korono. (vi = študent ali uslužbenec, ki je imel stik) Splošne informacije  Zbolite lahko do 14 dni po stiku z osebo s korono. Ko ljudje zbolijo, običajno dobijo pritožbe v 10 dneh po stiku.  Tveganje za okužbo je odvisno od starosti osebe, ki ima korono, in od nje vrsta stika.  CLB se pogovarja z (staršem) osebe, ki ima korono in šolo. CLB nato ugotovi, kdo je imel v šoli majhno ali visoko tveganje za okužbo. Nevarnost okužbe je majhna. Ne skrbite, ampak bodite pozorni do petka, 29.1.2021. Kaj naj naredim? (* vi = samo študent ali odrasla oseba, ki je imel v šoli stik z nekom s korono) 1. Omejite svoje stike na najnujnejše  Glejte čim manj ljudi zunaj šole. Ne smete hoditi k svojim hobijem (športni klub, umetniška akademija, mladinsko gibanje, ...). Ne smete obiskati družine ali prijateljev, niti stika za objem. 2. Pozorno spremljajte svoje zdravje  Dvakrat na dan preverite temperaturo. Ali ste prehlajeni, imate povišano telesno temperaturo, težko dihate, pogosto kašljate ali ne morete dobro vonj in okus? Takoj pokličite zdravnika (dežurnega). Odloči se, ali je test nujen, in svetuje. Ste bili testirani in imate korono? Med božičnimi prazniki je CLB obveščen prek zveznega CTC. Po potrebi vas bomo poklicali pozneje. 3. Zaščitite sostanovalce Umijte si roke z milom in vodo. Naredite to večkrat na dan.  Kašelj in kihanje v papirnati robček. Robček takoj odvrzite v smeti. Nato si umijte roke. Nimate robčka? Nato zakašljajte in kihnite v gubo komolca.  V hiši uporabljajte ločene predmete: krožnike, kozarce, jedilni pribor, zobne ščetke, brisače, ...  Prezračite svoj dom. Pogosto odprite okno ali vrata.  Ne imejte stikov z ranljivimi člani gospodinjstva, kot so stari ljudje, ljudje s sladkorno boleznijo, ljudje s težavami s srcem ali pljuči in ljudje, ki zlahka zbolijo. Kontaktni podatki CLB Prosta CLB regija Deinze Kattestraat 22 9800 Deinze 09.381 06 80 Ta dokument temelji na znanstvenih smernicah

VertalenEngels.com | Hoe gebruik ik de vertalen Nederlands-Sloveens?

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)